1
00:01:06,160 --> 00:01:08,230
Senki sem parancsol nekem.

2
00:01:08,320 --> 00:01:11,232
Ha Pókember nem akarja követni
én, akkor legyen az.

3
00:01:11,320 --> 00:01:15,836
Ha képes egyedül cselekedni,
Fekete macska képes.

4
00:01:17,480 --> 00:01:19,675
Hé, ez furcsa.

5
00:01:20,000 --> 00:01:22,639
Hardy Alapítvány
nincs ilyen autója.

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,472
HARDY ALAPTUDOMÁNY

7
00:01:28,120 --> 00:01:30,793
Bingo. Bűnözés folyik.

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,790
Mit tesz a Fekete
Macska csinál ott?

9
00:01:34,040 --> 00:01:36,918
Talán meg kell tartani
pók stílusában.

10
00:01:46,400 --> 00:01:48,152
Ideje volt már.

11
00:02:00,080 --> 00:02:01,798
Van egy kevés
kis kurva idő.

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,518
mit keresel itt?

13
00:02:03,600 --> 00:02:07,070
Ez nem varróklub.
Bosszúság.

14
00:02:07,160 --> 00:02:10,391
Amikor végeztem vele
te, varratokra van szükséged.

15
00:02:12,400 --> 00:02:15,551
Ezt tényleg nem szabadna tenned.

16
00:02:28,280 --> 00:02:31,397
- Te? mióta vagy benne?
- A kezdetektől.

17
00:02:31,480 --> 00:02:34,790
Ezt nem szabad egyedül csinálnia.
Túl veszélyes.

18
00:02:36,880 --> 00:02:39,269
Várj itt, amikor...
nem várom.

19
00:02:39,360 --> 00:02:42,113
Nem szabad hagynom, hogy harcoljon
egyedül ellenük.

20
00:02:45,840 --> 00:02:47,193
De akkor...

21
00:02:51,080 --> 00:02:54,390
Talán be kellene lépnem
soviniszta gondolkodásom.

22
00:02:54,480 --> 00:02:55,549
Látod, Pók?

23
00:02:55,640 --> 00:02:58,837
Szuperhősnek lenni nem az
amilyen nehéznek tűnik.

24
00:03:01,440 --> 00:03:02,998
Gáz. én...

25
00:03:08,200 --> 00:03:11,272
YI levél. Alistair Smythe.

26
00:03:11,760 --> 00:03:12,954
Várjon. Stop.

27
00:03:13,040 --> 00:03:15,873
Végre eszembe jutott ez az ötlet
már nem dolgozol a Kingpinnek.

28
00:03:15,960 --> 00:03:19,873
nem csinálom.
A jelenlegi munkaadóm is az ellenséged.

29
00:03:22,560 --> 00:03:25,358
Megint az enyém vagy.

30
00:03:25,760 --> 00:03:29,036
Mielőtt megöllek,
akarok valamit.

31
00:03:29,720 --> 00:03:30,835
Neki.

32
00:03:35,720 --> 00:03:38,029
Engedd el őt!

33
00:03:54,200 --> 00:03:57,351
lefújtam.
Fel kellett volna készülni.

34
00:03:57,440 --> 00:03:59,749
Miért engedtem a macskát
átvészelni az akaratát?

35
00:04:02,960 --> 00:04:04,916
Csendben, apa. A férfiak visszatértek.

36
00:04:05,000 --> 00:04:07,878
Inkább elhoznak
a hír, ami örömet okoz.

37
00:04:08,160 --> 00:04:11,835
Megkaptál mindent?
szüksége van a Toome Aerodynamics-tól?

38
00:04:11,920 --> 00:04:13,114
Majdnem mindet.

39
00:04:13,200 --> 00:04:17,079
És valami extra.
Silvermane saját szemével láthatja.

40
00:04:17,400 --> 00:04:19,356
Jövünk.

41
00:04:19,920 --> 00:04:21,638
Csinál valamit.

42
00:04:21,720 --> 00:04:24,996
Ha tönkretette a tervedet,
Apa, elpusztítjuk.

43
00:04:25,080 --> 00:04:27,116
Most akarod az üvegedet?
én nem.

44
00:04:27,200 --> 00:04:30,875
De ennek a haszontalan testnek szüksége van rá.
Add meg.

45
00:04:32,840 --> 00:04:37,118
Hogyan bánjam meg a napot
Naptárkövet használtam?

46
00:04:38,320 --> 00:04:39,958
A Toledo ereje.

47
00:04:40,040 --> 00:04:45,398
Add meg nekem azt a sebezhetetlenséget
elvisz a következő évezredbe.

48
00:04:56,960 --> 00:05:02,717
Apa! jól vagy?
remekül érzem magam.

49
00:05:06,240 --> 00:05:07,878
Dr. Connors, hol van?

50
00:05:07,960 --> 00:05:10,110
Nem!
Nem akarok ilyen lenni.

51
00:05:10,600 --> 00:05:13,592
Hagyd abba. Segítsen!

52
00:05:16,800 --> 00:05:21,271
Elakadt az agyam.
tehetetlen vagyok. -Viszont.

53
00:05:21,640 --> 00:05:25,428
Amikor Smythe az Ön szolgálatában áll,
ugyanazokat a tudományos dolgokat tudod,

54
00:05:25,520 --> 00:05:27,636
által használt Kingpin.

55
00:05:28,560 --> 00:05:31,518
Smythe, neked adtam ezt a labort,

56
00:05:31,800 --> 00:05:35,918
hogy megtalálja a módját
újra felnőtt lettem,

57
00:05:36,160 --> 00:05:37,957
mintagyűjtéshez.

58
00:05:38,040 --> 00:05:41,316
Hangszerek a
Toomes leégett laboratóriuma

59
00:05:41,400 --> 00:05:46,076
és a naptári adatoknak köszönhetően I
szinte minden megvan, amire szükségem van

60
00:05:46,160 --> 00:05:49,436
hogy alkothassak
fordított neogenezis.

61
00:05:49,520 --> 00:05:51,988
Csak kettőt tudok
neogén egyedek.

62
00:05:52,080 --> 00:05:55,868
- Skorpió és keselyű?
- Vegyél egyet most!

63
00:05:56,200 --> 00:05:59,670
A föld alá kerültek.

64
00:05:59,760 --> 00:06:03,548
Ez a kedves teremtmény
segíthet ebben.

65
00:06:03,640 --> 00:06:08,350
Mert túsz,
Lehet, hogy a Pókember engedelmeskedik nekünk

66
00:06:08,680 --> 00:06:11,956
és keresünk
Nekünk Skorpió és Keselyű.

67
00:06:12,040 --> 00:06:16,716
Ovele ötlet. A pók gyengesége
hogy túl sokat törődik vele.

68
00:06:16,800 --> 00:06:21,112
Szép munka, Smythe.
Hirtelen cserélek pelenkát.

69
00:06:24,840 --> 00:06:29,277
Apa, ígérem, az leszel
hamarosan szabadon járhat

70
00:06:29,360 --> 00:06:31,669
egy új biológiailag
módosított test.

71
00:06:31,920 --> 00:06:34,718
Megkapom Silvermanent
hogy betartsa ígéretét.

72
00:06:34,800 --> 00:06:38,190
azonban
Ismét az ígéretek szerint cselekszem.

73
00:06:42,800 --> 00:06:45,360
Ez reménytelen.
Mindent átnéztem.

74
00:06:47,120 --> 00:06:50,635
Pókháló keresők?
Smythe rám talált.

75
00:06:53,840 --> 00:06:58,789
Pókember, figyelj.
Mint tudod, a Fekete Macska velem van.

76
00:06:58,880 --> 00:07:02,031
Ha engedelmeskedsz, nem történik vele semmi.
Különben...

77
00:07:02,120 --> 00:07:06,432
mit akarsz? Az egyik ilyen.

78
00:07:06,920 --> 00:07:10,037
Amikor importál egyet,
Elengedem a barátaidat.

79
00:07:10,120 --> 00:07:13,351
Szerezze be az idejét 24 órán belül.
Az idő most kezdődik.

80
00:07:14,120 --> 00:07:17,669
Jelentse ezt az eszközt, amikor
sikeres vagy.

81
00:07:17,760 --> 00:07:18,909
Smythe, várj!

82
00:07:19,000 --> 00:07:23,232
Ragyogó. Hogyan találom meg ezeket
köntös egy ekkora almából?

83
00:07:23,480 --> 00:07:26,790
Amikor elkezd vezetni
szobakerékpáron

84
00:07:26,880 --> 00:07:29,599
megkapod a testet
mindig is akartad.

85
00:07:29,800 --> 00:07:35,716
Tedd fel újra.
Gondolkozz, fogd be a szád.

86
00:07:35,800 --> 00:07:37,597
Mi a baj, Gargan?

87
00:07:37,680 --> 00:07:42,196
Nem akarod ezt hallani
jó tested lesz?

88
00:07:43,080 --> 00:07:44,752
Mondtam, hogy maradj csendben.

89
00:07:45,480 --> 00:07:49,712
Nevetsz, de buta vagy
a kísérletek kedveltté tettek engem.

90
00:07:51,160 --> 00:07:52,991
Doktor,
mit csinálsz értem?

91
00:07:53,080 --> 00:07:54,593
Nyugi.
Ez a sugárzásnak köszönhető.

92
00:07:54,680 --> 00:07:56,750
Sugárzás? Nem veszélyes?

93
00:07:56,840 --> 00:07:58,478
Gargan,
azt mondtad, hogy ezt akarod.

94
00:07:58,560 --> 00:08:00,551
Stop! - Még jó,
mi a baj vele?

95
00:08:00,640 --> 00:08:01,834
Nincs vele gond.

96
00:08:01,920 --> 00:08:06,311
Úgy döntöttem, hogy skorpiót használok,
a pók természetes ellensége.

97
00:08:06,640 --> 00:08:10,349
A Pókember végre
találkozik a győztesével.

98
00:08:10,960 --> 00:08:14,396
Zavart, hogy megmentsem
nyomorúságos élet egyetlen okból

99
00:08:14,480 --> 00:08:16,596
miután a laboratóriuma felrobbant.

100
00:08:16,680 --> 00:08:19,069
Mert szükségem van a
tudós, mint te

101
00:08:19,160 --> 00:08:21,879
aki képes engem megváltoztatni
ismét Mac Gargannek.

102
00:08:21,960 --> 00:08:26,033
Rendben van.
Engedj szabadon, hogy meg tudjak gyógyítani minket.

103
00:08:28,080 --> 00:08:30,275
Maradj ott,

104
00:08:30,360 --> 00:08:32,635
amíg meg nem kapom a pénzt
laboratóriumot építeni.

105
00:08:32,720 --> 00:08:37,236
Miért nem lopod el?
A kis bűnök az erős területed.

106
00:08:37,320 --> 00:08:40,278
Nem. Mondtam már.
őszinte leszek.

107
00:08:40,960 --> 00:08:44,236
Nem csinálod
minden, csak nem rejtőzik.

108
00:08:44,320 --> 00:08:48,029
Hívhatná magát Torakának.

109
00:08:48,760 --> 00:08:51,354
Lehet, hogy igazad van.
tennem kell valamit.

110
00:08:51,440 --> 00:08:54,318
igazad van.

111
00:08:54,680 --> 00:08:56,398
Sára. Mac, mit csinálsz?

112
00:08:56,480 --> 00:08:59,950
Emberek időjárásában nem szabad mozogni.
Bebörtönözhetik.

113
00:09:00,040 --> 00:09:01,678
többé nem látlak.

114
00:09:01,760 --> 00:09:03,876
Sarah, drága
nem akarod, hogy normális legyek?

115
00:09:03,960 --> 00:09:08,351
Megkaptuk a pénzt. Minden lesz
rendben. Már megtakarítottam 500 dollárt.

116
00:09:08,440 --> 00:09:12,479
Hűha! Összesen 500 dollár.

117
00:09:12,560 --> 00:09:17,076
Ha lesz elég pénzünk,
a fiatal verzióm olyannak tűnik.

118
00:09:17,160 --> 00:09:21,039
Soha többé ne sértsd meg.
úgy teszek, ahogy tetszik.

119
00:09:21,120 --> 00:09:25,750
Köszönöm, Mac. Biztosan sikerülni fog.
Akkor összeházasodhatunk.

120
00:09:29,120 --> 00:09:30,519
Ez nem hasznos.

121
00:09:30,600 --> 00:09:33,956
Skorpiót vagy Keselyűt nem látni

122
00:09:34,040 --> 00:09:35,473
a laboratórium felrobbanása után.

123
00:09:35,560 --> 00:09:36,913
Már csak nyolc óra van hátra.

124
00:09:37,000 --> 00:09:38,638
Talán kellene
keresd Smythe-t.

125
00:09:38,720 --> 00:09:40,392
Én legalábbis tudom
mozgásban van.

126
00:09:40,480 --> 00:09:44,439
Korábban nem tudtam, hogyan
fontos számomra a Fekete macska.

127
00:09:45,240 --> 00:09:46,992
Pete, bemehetek?

128
00:09:47,080 --> 00:09:51,631
Nem akarok beleavatkozni,
de ma nagyon depressziós vagyok.

129
00:09:51,720 --> 00:09:54,837
Beszélhetnénk?
Most nem. nem tudom.

130
00:09:54,920 --> 00:09:58,310
Ez nem tart sokáig.
Én csak... Furcsa.

131
00:09:59,320 --> 00:10:00,389
sajnálom,

132
00:10:00,480 --> 00:10:03,631
A Pókember mindig
összezavarja az életem

133
00:10:03,720 --> 00:10:05,199
és a barátságom.

134
00:10:06,080 --> 00:10:08,594
Muszáj nyilatkoznom
az én áttörésem

135
00:10:08,680 --> 00:10:10,432
neogeniikassa?

136
00:10:10,520 --> 00:10:13,318
Ismerem a kutatásaidat
nincs olyan messze,

137
00:10:13,400 --> 00:10:14,719
de szükségem van a segítségedre.

138
00:10:14,800 --> 00:10:18,429
Igen, őrült vagyok, ha egyetértek,
de tartozom neked egy szívességgel.

139
00:10:20,320 --> 00:10:21,799
J3 kommunikáció,

140
00:10:21,880 --> 00:10:25,077
itt van Dr. Curt Connors
az Empire State University.

141
00:10:25,160 --> 00:10:26,991
Hírem van számodra.

142
00:10:28,040 --> 00:10:29,189
Neogeniikka,

143
00:10:29,280 --> 00:10:33,432
technológia, amely megváltoztatja a genetikai
élőlény szerkezete,

144
00:10:33,520 --> 00:10:35,317
újra.

145
00:10:35,400 --> 00:10:37,311
Elmagyaráztam a titkokat,

146
00:10:37,400 --> 00:10:40,198
akit Farley Stillwell elvett
vele együtt eltűnt.

147
00:10:40,280 --> 00:10:43,238
Szia, ezen változtatnom kell.

148
00:10:43,320 --> 00:10:46,357
intézményeket és embereket kérdezek

149
00:10:46,440 --> 00:10:48,590
anyagi támogatást
neogenikus kutatásaim

150
00:10:48,680 --> 00:10:50,750
és építése
neogén rekombináns,

151
00:10:50,840 --> 00:10:54,879
így még egyszer felajánlhatom
jobb életet mindenkinek.

152
00:10:54,960 --> 00:10:56,951
Igazad van, Tom.
cselekednem kell.

153
00:10:57,040 --> 00:11:01,955
Végre használod
többet, mint a farkát.

154
00:11:02,040 --> 00:11:05,430
Mac gold, mi a baj?
hova mész?

155
00:11:05,840 --> 00:11:07,717
mit csinálsz?

156
00:11:07,800 --> 00:11:10,189
Azt a pénzt magammal kapom
csak az út ismerete.

157
00:11:10,280 --> 00:11:11,918
megteszem helyettünk.

158
00:11:12,320 --> 00:11:15,630
Mac, ne csinálj rosszat senkivel.

159
00:11:21,520 --> 00:11:24,193
Maradj távol,
szóval senki sem fog megtörténni.

160
00:11:24,280 --> 00:11:25,952
Sokáig tartott
hogy kiszívjam.

161
00:11:26,040 --> 00:11:28,190
A nyugdíjas nem puhította meg.

162
00:11:28,280 --> 00:11:31,636
Húzd le, te nyomorult toll.
Most nincs időm viccelni.

163
00:11:35,320 --> 00:11:39,154
Figyelsz rám, bár te
ki kellene akasztania a farkából.

164
00:11:39,240 --> 00:11:44,268
Szóval akarsz engem? Érted.

165
00:11:47,080 --> 00:11:51,471
Mondtam, hogy hagyj békén.
Most már késő.

166
00:11:55,840 --> 00:11:57,876
Hallgatnod kell.

167
00:11:58,280 --> 00:11:59,872
Hé, a pénzem!

168
00:12:07,560 --> 00:12:10,233
Hadd legyenek. Hallottad?
Szállj ki belőle.

169
00:12:14,240 --> 00:12:16,196
Mac, mit csinálsz?

170
00:12:16,280 --> 00:12:19,272
Hülye falmászó!
Mindent tönkretettél.

171
00:12:19,600 --> 00:12:22,672
lejárt az időm. Szóval én is.

172
00:12:28,760 --> 00:12:31,558
Smythe, megvan a Skorpió.
Kiváló.

173
00:12:31,640 --> 00:12:34,473
elküldöm a
pók, hogy vezessen.

174
00:12:35,040 --> 00:12:38,555
Mondd meg Silvermane-nek, hogy a
az első lépés sikeres volt.

175
00:12:38,640 --> 00:12:41,313
A pók megragadta zsákmányát.

176
00:12:47,120 --> 00:12:49,270
NAGY BABA

177
00:12:52,400 --> 00:12:54,072
Nagyon jó találkozni Kissával.

178
00:12:54,640 --> 00:12:57,074
- Lehetett volna...
- Van valami különlegesünk.

179
00:12:57,160 --> 00:12:58,513
Nem tudod?

180
00:12:59,240 --> 00:13:01,595
törődöm vele
több, mint amennyit sejtem.

181
00:13:05,040 --> 00:13:08,112
Ezt már korábban is érted
elfogadva ezt a cserét,

182
00:13:08,200 --> 00:13:10,270
Meggyőződöm róla, hogy igaza van.

183
00:13:10,360 --> 00:13:15,639
A DNS szerkezete kiváló.
Ő egy neogén útiterv

184
00:13:17,080 --> 00:13:20,595
tökéletes Rosetta kő
az én kis kísérletemhez.

185
00:13:21,160 --> 00:13:24,311
Mac. Nem.
Tetszett a szavam, Smythe.

186
00:13:24,400 --> 00:13:27,551
És az enyém tetszik. Ott van.

187
00:13:32,240 --> 00:13:36,199
Engedd el.
elmentem neked.

188
00:13:36,280 --> 00:13:38,396
Nem hiszem, hogy ez egy csapda?

189
00:13:38,480 --> 00:13:40,277
Ne csak haragudj, Cat.

190
00:13:40,360 --> 00:13:43,193
Néha szuper
a hősök hibáznak.

191
00:13:43,280 --> 00:13:44,679
Valóban.

192
00:13:48,720 --> 00:13:51,280
Nem! Pókember.

193
00:13:53,560 --> 00:13:56,836
szívesen tanulnék belőle
egy szuperhős, mint Hulk.

194
00:13:56,920 --> 00:14:01,118
Szép volt, Smythe.
Elfogadom ezt a bónuszt.

195
00:14:01,480 --> 00:14:03,118
Köszönöm, Silvermane.

196
00:14:03,200 --> 00:14:06,351
Silverman? Él?

197
00:14:06,440 --> 00:14:11,878
Pókember,
Lecserélem a korodat a sajátomra.

198
00:14:11,960 --> 00:14:15,919
Megengeded az erőidet
Én legyőzhetetlen vagyok.

199
00:14:17,000 --> 00:14:20,515
- Remek ötlet, apa.
- Silvermane az a baba?

200
00:14:20,600 --> 00:14:25,116
Ismét bekerültünk a
húsleves, Ollie.

201
00:14:25,200 --> 00:14:29,034
- Van valami javaslat, partner?
- Azt mondtad, hogy "társ"?

202
00:14:29,960 --> 00:14:32,872
Menteni kell a Mac-et.

203
00:14:33,600 --> 00:14:35,238
Miért lennék megmentve?

204
00:14:35,360 --> 00:14:37,874
Neogenetikával mozgatják.

205
00:14:37,960 --> 00:14:41,999
Neogeniikalla?
Biztos vagy benne? -Pozitív.

206
00:14:42,560 --> 00:14:46,314
Hallgatva erre a szóra
fiatalnak érzem magam.

207
00:14:46,560 --> 00:14:51,839
Nos, azt hiszem, maradok
a barátod vízilójához.

208
00:14:53,120 --> 00:14:54,838
Megmutatom az utat.

209
00:14:59,160 --> 00:15:02,755
A Skorpió DNS-ének köszönhetően
minden készen van.

210
00:15:02,840 --> 00:15:03,989
Tedd meg most.

211
00:15:04,080 --> 00:15:09,438
Újra fiatal akarok lenni és
rendelkezik a Pókember erejével.

212
00:15:11,320 --> 00:15:13,117
mit csinálnak
a Pókemberhez?

213
00:15:13,200 --> 00:15:15,873
Elrontják az életét a
ahogy elkényeztem magam.

214
00:15:15,960 --> 00:15:18,269
Megkezdődik a forgatás
öt másodperc alatt.

215
00:15:18,400 --> 00:15:21,710
Ragyogó. Ki kell lyukasztanom a
kocsik a babakocsikból.

216
00:15:21,880 --> 00:15:25,190
Négy, három, kettő, egy.

217
00:15:36,080 --> 00:15:38,310
Nem. Elrontja a kísérletet.

218
00:15:44,480 --> 00:15:45,799
Toméban hol van Sarah?

219
00:15:45,880 --> 00:15:50,795
Öt belőle. Újjáépítették
energiacsere technológiám.

220
00:15:50,880 --> 00:15:52,359
Zárja be a gépet.

221
00:15:52,440 --> 00:15:54,908
Ez egy programozott folyamat.
Nem lehet bezárni.

222
00:15:55,000 --> 00:15:56,956
Akkor állítsd meg.

223
00:16:00,080 --> 00:16:01,433
Mi történik?

224
00:16:01,880 --> 00:16:06,158
Sajnálom, de a tiéd
a technológia most az enyém.

225
00:16:16,440 --> 00:16:19,159
Maradj távol tőlem
gyönyörű gépek.

226
00:16:19,240 --> 00:16:23,870
azt én hoztam létre
technológia és azt használom.

227
00:16:26,440 --> 00:16:29,477
Nagyon jó megállni
így változtatva.

228
00:16:29,560 --> 00:16:33,235
Nem tudok vele energiát váltani.
Állítsd meg.

229
00:16:33,640 --> 00:16:35,312
Menj vissza a géphez.

230
00:16:35,960 --> 00:16:38,428
- Köszönöm, partner.
- Ne állj, partner.

231
00:16:38,680 --> 00:16:41,035
Zárja be a gépet.
Túl öreg.

232
00:16:41,920 --> 00:16:45,469
Nos, tudós.
Ki van most eljegyezve és ki?

233
00:16:47,160 --> 00:16:50,596
Le kell zárnom a szembeszélt.
Te toll.

234
00:16:50,680 --> 00:16:53,717
Már nem dolgozol
a gépeden.

235
00:16:55,160 --> 00:16:58,357
Igen, nem! Túl öreg.

236
00:17:00,560 --> 00:17:04,030
Megint fiatal vagyok.
Ezúttal a térnek állandónak kell lennie.

237
00:17:04,120 --> 00:17:08,636
Mert nincs rajta senki
gép, a rekombináns túlterhelt.

238
00:17:08,720 --> 00:17:11,712
Mi van vele?
Megkaptam, amit akartam.

239
00:17:12,400 --> 00:17:16,188
Köszönöm az újat
élet, mennydörgés.

240
00:17:18,560 --> 00:17:21,552
Alisa, vidd ide.
A rekombináns felrobban.

241
00:17:25,080 --> 00:17:26,149
Helló?

242
00:17:29,920 --> 00:17:32,514
Segíts neki. igaza van. Gyerünk.

243
00:17:32,600 --> 00:17:36,957
- Nem rossz?
- Ó, de ezt én okoztam neki.

244
00:17:39,360 --> 00:17:43,512
Ravasz vagy, akit elpusztítok.

245
00:17:44,080 --> 00:17:45,911
Nos, jól hívták a kiborgból.

246
00:17:46,000 --> 00:17:49,151
Smythenbe kell jutni.
Vissza tud változtatni.

247
00:17:51,560 --> 00:17:53,118
Smythe, siess.

248
00:17:54,800 --> 00:17:58,110
- Van egy kis idő.
- Biztos vagyok benne, hogy nem követnénk.

249
00:17:59,120 --> 00:18:00,678
A laboratórium zárva volt.

250
00:18:01,840 --> 00:18:04,070
Sajnálom ezt
történt, apa.

251
00:18:04,160 --> 00:18:06,276
Legalább elfelejtheted
a pelenkák és...

252
00:18:06,360 --> 00:18:08,828
nem lennék olyan biztos benne.

253
00:18:10,720 --> 00:18:15,635
Sajnálom, apa.
A pókember ismét tönkretette a nagynénémet.

254
00:18:17,600 --> 00:18:20,068
Hosszú farkú barátunk
megolvadt a fő panel.

255
00:18:20,160 --> 00:18:21,195
Ne engem hibáztass.

256
00:18:21,280 --> 00:18:24,636
Itt etetsz.
Most csapdában voltunk.

257
00:18:24,720 --> 00:18:25,835
Kevés az idő.

258
00:18:25,920 --> 00:18:27,592
Próbáld az ajtóhoz vinni.

259
00:18:27,680 --> 00:18:31,229
- Könnyebb mondani, mint megtenni.
- Ne bántsd.

260
00:18:31,320 --> 00:18:35,279
Semmi gond. nem bántam
gyilkos mutáns rovarok.

261
00:18:39,000 --> 00:18:41,468
Hé, buggy. Itt.

262
00:18:41,800 --> 00:18:45,315
A mosolyod kattan.
Amikor savas sampont lövök.

263
00:18:46,840 --> 00:18:49,070
Nagyon jó, amikor
a terv sikerül.

264
00:18:50,360 --> 00:18:52,237
Köszönöm a várakozást
az utolsó percig.

265
00:18:52,320 --> 00:18:55,790
Az időzítés a legfontosabb. Adja meg, mikor.
Itt az izmok kellenek.

266
00:18:56,960 --> 00:18:59,076
Igaza van. Erre volt szükség.

267
00:19:02,440 --> 00:19:03,919
El az útból.

268
00:19:08,080 --> 00:19:09,638
Visszatérek valaha a normális kerékvágásba?

269
00:19:09,720 --> 00:19:13,759
Hinni kell benne és
a szeretetünk, amely segít bennünket.

270
00:19:18,520 --> 00:19:19,999
Egyiket sem találtam.

271
00:19:20,080 --> 00:19:23,390
Úgy érted, partnerek vagyunk?

272
00:19:23,480 --> 00:19:26,199
Mert a neogén szellem
kiszabadul a palackból,

273
00:19:26,280 --> 00:19:28,077
Minden lehetséges segítségre szükségem van.

274
00:19:28,160 --> 00:19:31,072
Csak ne használj ki engem
ideiglenes segítségként?

275
00:19:31,440 --> 00:19:33,032
Zseniálisan kint vagy

276
00:19:33,120 --> 00:19:35,350
és öröm lenne
hogy az oldalamra hozzalak.

277
00:19:35,440 --> 00:19:38,796
És én is törődöm veled.
Partnerek vagyunk?

278
00:19:39,280 --> 00:19:42,477
Mi vagyunk, és talán még többen.

279
00:19:43,360 --> 00:19:45,112
Viszlát, Pók.

280
00:19:46,520 --> 00:19:50,069
Az életem egyszerűen azzá vált
érdekesebb.